Unable to write to value log file: file too large

Definitely isn’t the FS, ext4 can handle TeraBytes of data in 4k blocks.
Do you have some kind of SWAP on?

Also, what you’re doing to trigger that error? step by step. I think this should be an issue to be investigate.