I had to use dgraph/dgraph:v20.07-slash in my Windows version of docker. I believe this is not just on windows either but that you switched the / and the : in the example above.
It is as you have it above in the documentation as well:
https://graphql.dgraph.io/slash-graphql/administering-your-backend/