I think it’s a problem with what people consider as an issue. Like today someone was giving a suggestion/asking a question of Github issues.
It could still make sense to use it for bug tracking by users.
Though discussions for feature requests and other FAQ could be handled on discourse. Isn’t Github very similar to Discourse? Like you can edit your reply , have structured conversations. Is your main intention to aggregate data at one place ?