If you use Auth0 you could use this approach: Securing Netlify Functions with serverless-jwt and Auth0 – sandrino.dev
Discussion here: https://twitter.com/sandrinodm/status/1384832744841220096
EDIT: This just needs an auth server that your code fetches the cert from so there’s probably a way to get it working with your existing setup without Auth0