I am experiencing the same problem. It gets worse if a node has been deleted before removing an edge, because then removing that edge becomes impossible.
PLEASE AT LEAST ACKNOWLEDGE THE ISSUES BROUGHT UP HERE, DGRAPH TEAM! The utter lack of communication is beyond ridiculous.