Problem with Dgraph helm chart serviceAccount creation

This looks problematic, as the default driver doesn’t work out of the box after Kubernetes 1.23+. Amazon doesn’t support the in-tree driver anymore, and recommend using the EBS CSI drvier for persistent volume support.