Using --set ratel.enabled=true does work, but deploys the older v20.11.3 image. Instead you can use these three arguments to get the latest from the standalone ratel repo:
–set ratel.enabled=true,ratel.image.repository=“dgraph/ratel”,ratel.image.tag=“v21.03.0”