Hi @noandrea,
We have recently updated the response for facet query on master and the new response format is similar to the way you are suggesting. Take a look at this pull request for details.
I think you can use build Dgraph from master branch to use this change.
Hope this helps.
@ashishgoswami FYI