Error deploying the helm chart when specifying values.yaml file

This is fixed in dgraph-0.0.14: