The listBackups works fine using the same credentials.
query {
listBackups(input: {
location: "s3://s3.us-east-2.amazonaws.com/dgraph-dev-backups/joaquin/backup"
accessKey: "REDACTED"
secretKey: "REDACTED"
}) {
backupId
backupNum
encrypted
path
since
type
}
}