Hi thanks for the detailed question.
There’s a couple of loose ends around mutations. Unfortunately, you’ve bumped into one of them. It should work as you suggest and will do within the next week or two - and definitely when we release GraphQL in an upcoming Dgraph release.
@Shekar there’s already a card on the board for this issue.