If you are pulling latest (not local latest), Ratel isn’t available there. You can use http://play.dgraph.io/.
Are you sharing the storage? there is a process to do before using this binding feature from Docker. Please check the Docker docs related to binding volumes with Windows.
If it fails that means that there are containers running with that port.