The Tour set up instructions do not use this Docker Compose config from the documentation, where everything is accessible via localhost within the container.
In the compose file, the Zero and Alpha are in different containers, so you should use the host name of the Zero from the Alpha container. i.e., --zero zero:5080 to refer to the zero container.